Letra y traduccion de CAN'T HAVE YOU

Can’t have you (Jonas Brothers)

You warned me that you were gonna leave
I never thought you would really go
I was blind but baby now I see
Broke your heart but now I know
That I was being such a fool
And I didn’t deserve you

I don’t wanna fall asleep
Cause I don’t know if I’ll get up
And I don’t wanna cause a scene
But I’m dieing’ without your love
I’m beggin’ to hear your voice
Tell me you love me too
Cause I’d rather just be alone
If I know that I can’t have you

Lookin’ at the letter you that you left
[The letter that you left, will I ever get you back]
Wondering if I’ll ever get you back
Dreaming about when I’ll see you next
[When will I see you next, will I ever get you back]
Knowing that I never will forget
[I won't forget, I won't forget]
That I was being such a fool
And I still don’t deserve you

I don’t wanna fall asleep
Cause I don’t know if I’ll get up
And I don’t wanna cause a scene
Cause I’m dyin’ without your love
I’m beggin’ to hear your voice
Tell me you love me too
Cause I’d rather just be alone
If I know that I can’t have you

So tell me what we’re fighting for
Cause you know that truth means so much more
Cause you would if you could, don’t lie
Cause I’d give everything that I’ve got left
To show you I mean what I have said
I know I was such a fool
But I can’t live without you

Don’t wanna fall asleep
Don’t know if I’ll get up
I don’t wanna cause a scene
But I’m dyin’ without your love
I’m beggin’ to hear your voice
Tell me you love me too
Cause I’d rather just be alone
If I know that I can’t have you
Yeah!

Don’t wanna fall asleep (Don’t wanna fall asleep)
Cause I don’t know if I’ll get up (Who knows if I’d get up)
And I don’t wanna cause a scene
‘Cause I’m dyin’ without your love (Yeah!)
I’m beggin’ to hear your voice (Let me hear your voice)
Tell me you love me too (Tell me you love me too)
Cause I’d rather just be alone
If I know that I can’t have you



letra traducida

No puedo tenerte


Me advertiste que me dejarias
Nunca pense que realmente te irias
Estaba ciego pero bebe ahora veo
Rompio tu corazon pero ahora lo se
Que yo era tan tonto
Y yo no lo merecia

No quiero caer dormido
Porque no se si despertare
Y no quiero causar una escena
Pero estoy muriendo sin tu amor
Estoy rogando escuchar tu voz
Dime que me amas tambien
Pero prefiero estar solo
Si se que no puedo tenerte

Veo la carta que tu escribiste
(la carta que escribiste, no la llevare de vuelta)
Me pregunto si te tendre de vuelta


Soñando sobre cuando voy a volver a verte
(cuando voy a volver a verte, no voy la llevare de vuelta)
Se que nunca te voy a olvidar
(nunca te voy a olvidar, )
Que yo era tan tontoY eso no lo merecia

No quiero caer dormido
Porque no se si despertare
Y no quiero causar una escena
Pero estoy muriendo sin tu amor
Estoy rogando escuchar tu voz
Dime que me amas tambien
Pero prefiero estar solo
Si se que no puedo tenerte

Entonces dime porque estamosluchando
Porque tu sabes que la verdad significa mucho mas
Porque lo harias si pudieras, no mientas
Porque te doy todo lo que tengo
Para mostrarte que me refiero a lo que te dije
Se que fui un tonto
Pero no puedo vivir sin ti

No quiero caer dormido
Porque no se si despertare
Y no quiero causar una escena
Pero estoy muriendo sin tu amor
Estoy rogando escuchar tu voz
Dime que me amas tambien
Pero prefiero estar solo
Si se que no puedo tenerte

letra y traduccion de TONIGHT

TONIGHT(jonas brothers)

Well we are again
Throwing punch-lines, no one wins
As the morning sun begins to rise
We're fading fast
And we won’t work this out

No we're not gonna work this out tonight
No we're not gonna make this right
So I’ll give a kiss and say goodbye
Cause we're not gonna work this out tonight

Every single words been said
Broke each others hearts again
As the star lit sky
begins to shine
We're breaking down and
She screams loud

No we're not gonna work this out tonight
No we're not gonna make this right
So I’ll give a kiss and say goodbye
Cause we're not gonna work this out tonight

We don't take a fight [tonight]
We just gotta try [tonight]
I don't take a flight [tonight]
We just gotta try TONIGHT

No we're not gonna work this out tonight
No we're not gonna make this right
So I’ll give a kiss and say goodbye
Cause we're not gonna work this out tonight


Well there’s no need to fight
We’re just wasting time
tonight
If you give it a try
Then maybe you’ll find
We might work this out
We know we’re in love
So let’s keep it alive
Starting to see the morning light
And we finally worked this out





letra traducida

Esta noche

Bueno aquí estamos de nuevo
Lanzando remates de chistes nadie gana
Como el sol de la mañana comienza
A elevarse rapidamente
Y no vamos a resolver esto

No, no vamos a resolver esto esta noche
No, no vamos a hacer esto correctamente
Entonces te dare un beso y te dire adios
Porque no vamos a resolver esto esta noche

Cada palabra que se dice
Rompe el corazon de otro otra vez
Como el cielo iluminado por las estrellas
Comienza a brillar
Nos vamos hacia abajo
Y ella grita fuerte

No, no vamos a resolver esto esta noche
No, no vamos a hacer esto correctamente
Entonces te dare un beso y te dire adios
Porque no vamos a resolver esto esta noche

No tenemos que luchar [esta noche]
Solo tenemos que intentar [esta noche]
No tenemos que luchar [esta noche]
Solo tenemos que intentar
Esta noche

No, no vamos a resolver esto esta noche
No, no vamos a hacer esto correctamente
Entonces te dare un beso y te dire adios
Porque no vamos a resolver esto esta noche


Bien, no hay necesidad de pelear
Solo estamos perdiendo el tiempo esta noche
Si le das una oportunidad
Tal vez encontraras
Nosotros podriamos resolver esto
Bien se que estamos enamorados
Tan solo mantengámoslo vivo
Comienzo a ver que hay mas en la vida
Y finalmente resolvemos esto

fotos del video lovebug

Letra y traduccion de LOVEBUG

LOVEBUG (Jonas Brothers)

Called you for the first time yesterday
Finally found the missing part of
me
Felt so close a you were far
away
Left me with anything to say

Now I’m speechless
Over the edge
I’m just breathless
I never thought that I’d catch this
Lovebug again
Hopeless
Head over heals in the moment
I never thought that I’d get hit
By this lovebug again

I can’t get your smile out of my mind
I think about your eyes all the time
You’re beautiful but
You don’t even try
Modesty is just hard to find

Now I’m speechless
Over the edge
I’m just breathless
I never thought that I’d catch this
Lovebug again
Hopeless
Head over heals in the moment
I never thought that I’d get hit
By this lovebug again

Kissed her for the first time yesterday
Everything I wished that it would be
Suddenly I forgot how to speak
Hopeless, breathless baby
can’t you see

Now I’m speechless
Over the edge
I’m just breathless
I never thought that I’d catch this
Lovebug again
Hopeless
Head over heals in the moment
I never thought that I’d get hit
By this lovebug again




TRADUCIDA

La llame por primera vez ayer
Finalmente encontre la parte faltante de mi
Te sentia tan cerca pero tu estabas tan lejos
Me dejaste sin nada que decir

Ahora estoy sin palabras
Sobre el borde
Estoy sin aliento
Nunca pense que estaria picado
Por el bicho del amor otra vez
Sin esperanza
Perdido en el momento
Nunca pense que seria picado
Por el bicho del amor otra vez

No puedo sacar tu sonrisa de mi mente
Pienso en tus ojos todo el tiempo
Eres hermosa pero
Ni siquiera lo intentas
La modestia es tan difícil de encontrar

Ahora estoy sin palabras
Sobre el borde
Estoy sin aliento
Nunca pense que estaria picado
Por el bicho del amor otra vez
Sin esperanza
Perdido en el momento
Nunca pense que seria picado
Por el bicho del amor otra vez

La bese por primera vez ayer
Todo fue como yo desee que seria
De repente olvide como hablar
Sin esperanza, sin aliento bebe no puedes ver

Ahora estoy sin palabras
Sobre el borde
Estoy sin aliento
Nunca pense que estaria picado
Por el bicho del amor otra vez
Sin esperanza
Perdido en el momento
Nunca pense que seria picado
Por el bicho del amor otra vez

letra y traduccion de ONE MAN SHOW

ONE MAN SHOW(Jonas Brothers)

I feel like I´m gonna go insane
Cause I keep hear your voice call my name
In an empty room
Girl you´re the one I see
Let me tell you girl we’re history

Im a one man show
I don’t need no one
I'll be fine alone
Oh yeah
You can call me but
I won't pick up my phone
Cause im a one man show
Oh yeah
I don’t need you girl

Girl you broke my heart and let me down
I’d be better off if you weren’t round
Took my love and through it on the ground
Saying goodbye girl
Don’t make a sound

Im a one man show
I don’t need no one
I'll be fine alone
Oh yeah
You can call me but
I won't pick up my phone
Cause im a one man show
Oh yeah
I don’t need you girl

I was so blind
now I finally si
Everything you did to me
I thought it might change
And we could find a place
Where we’d be happy too

Im a one man show
I don’t need no one
I'll be fine alone
Oh yeah
You can call me but
I won't pick up my phone
Cause im a one man show
Oh yeah
I don’t need you girl



TRADUCCION

Hombre de shows

Siento como que me voy a volver loco
Porque sigo escuchando tu voz llamando mi nombre
En un cuarto vacio
Chica tu eres lo unico que veo
Dejame decirte chica, tu eres historia

Soy un hombre de shows
No necesito a nadie
Estare bien solo
Oh yeah
Puedes llamarme pero
No voy a atender el telefono
Porque soy un hombre de shows
Oh yeah
No te necesito chica

Chica rompiste mi corazon y me defraudaste
Estaria mejor si tu no estuvieras cerca
Tomaste mi amor y lo tiraste por el suelo
Diciendo adios chica
Sin hacer ruido

Soy un hombre de shows
No necesito a nadie
Estare bien solo
Oh yeah
Puedes llamarme pero
No voy a atender el telefono
Porque soy un hombre de shows
Oh yeah
No te necesito chica

Estaba tan ciego
Ahora finalmente veo
Todo lo que tu me hiciste ami
Pensamos que podria cambiar
Y podriamos encontrar un lugar
Donde tambien podriamos ser felices

Soy un hombre de shows
No necesito a nadie
Estare bien solo
Oh yeah
Puedes llamarme pero
No voy a atender el telefono
Porque soy un hombre de shows
Oh yeah
No te necesito chica

letra y traduccion de SHELF

SHELF (Jonas Brothers)

She's such a flirt
I am the lonely heart
Give it a chance
For our love to start
You'll never see
If you don't give me a shot
To show you what I got

It's too late to pretend.
You know me better than I know myself.
Don't take my heart and put it on a shelf.
Always someone else
The next guy who will
Make your cold heart melt
I'm gonna give my love to someone else.

I held your hand
It felt like a movie
I made some plans
But you were already moving on
Now I'm stuck under a rainy cloud
But you don't seem to care
But it's alright 'cause

It's too late to pretend.
You know me better than I know myself.
Don't take my heart and put it on a shelf.
Always someone else
The next guy who will
Make your cold heart melt
I'm gonna give my love to someone else.


I'm tired of wasting all my time
My heart is hanging on the line
Is it my heart or someone else?
Sitting on a shelf.

It's too late to pretend
You know me better than I know myself
Don't take my heart and put it on a shelf
Baby, see?
How much it hurts to be alone like me?
So go ahead and put your heart on a shelf

La la la la la
La la la la la

Always someone else
The next guy
Who will make your cold heart melt
I'm gonna give my love to someone else yeah



SHELF TRADUCCION

Ella es tan coqueta
Y yo soy el corazón solitario
Dale una oportunidad
Para empezar a nuestro amor
Nunca veras,
Si no me das otro intento
Para mostrarte lo que tengo

Pero es demasiado tarde para fingir
Tu me conoces mejor que yo
No tomes mi corazón para ponerlo en un estante
Siempre es alguien mas
El próximo chico que dejara
Tu frío corazón derretido
Voy a dar mi amor a alguien mas

Sostuve tu mano
Se sentía como una película
Hice algunos planes
Pero tu ya estabas adelante
Ahora estoy atrapado bajo una nube de lluvia
Pero a ti no parece preocuparte
Pero es todo lo que puedo tener..

Pero es demasiado tarde para fingir
Tu me conoces mejor que yo
No tomes mi corazón para ponerlo en un estante
Siempre es alguien más
El próximo chico que dejara
Tu frío corazón derretido
Voy a dar mi amor a alguien mas

Estoy cansado de gastar todo mi tiempo
Mi corazón esta esperando en el camino
(soy yo nena? O es alguien mas.)
No lo dejes en el estante.


demasiado tarde para fingir
Tu me conoces mejor que yo
No tomes mi corazón para ponerlo en un estante
Siempre es alguien más
El próximo chico que dejara
Tu frío corazón derretido
Voy a dar mi amor a alguien mas

Letra y traduccion de BURNIN`UP

BURNING UP

I'm hot
You're cold
You go around
Like you know
Who I am
But you don't
You've got me on my toes

I'm stepping into the lava
And Im trying to keep from going under
Baby, who turned the temperature higher
'cause I'm burnin' up Burnin' up For you, baby

Come on Girl
I fell, I fell
So fast, so fast
Can't hold myself. Back

High heels, high heels Red dress...red dress
All by yourself
Gotta catch my breath
I'm stepping into the lava
And Im trying to keep from going under
Baby, who turn the temperature hotter
'cause I'm burnin' up Burnin' up
For you, baby

Walk in the room
All I can see is you Oh!
Starin me down
I know you feel it too

I'm stepping into the lava
And Imma try keep from going under
Baby, who turn the temperature hotter
And I'm burnin' up
Burnin' up For you, baby
I'm stepping into the lava
And Imma try keep from going under
Baby, who turn the temperature hotter
And I'm burnin' up Burnin' up For you, baby

Yeah; it's burnin' up in this place tonight The brothers singing loud
[and we're feeling right]
Get up and dance
[don't try to fight it]
Big Rob's for real
[and that's no lie]
Stop, drop, and roll
[and touch the floor] [To keep from burning up]
More and more I got JB with me, laying it down:
Come on boys, bring the chorus around!

I'm stepping into the lava
And Imma try keep from going under
Baby, who turn the temperature hotter
'cause I'm burnin' up Burnin' up
For you, baby Burnin' up Burnin' up For you, baby




TRADUCCION

ardiendo
Soy caliente
tu eres fría
pasas por mi lado como si conocieras quien soy,
pero no, me tienes a tus pies

Me estoy hundiendo en la lava
y no puedo parar
bebe, tu vuelves la temperatura más caliente
porque estoy ardiendo
ardiendo por ti,bebe

Vamos chica!
Yo caigo tan rápido no puedo sostenerme
tacones altos vestido rojo todo por tu cuenta
tengo que mantener la respiracion..

Me estoy hundiendo en la lava
y no puedo parar bebe,
tu vuelves la temperatura más caliente
porque estoy ardiendo ardiendo por ti,bebe...

Camino en la habitacion y todo lo que puedo ver...
eres tu tu tambien me miras se que tu lo sientes...tambien

Me estoy hundiendo en la lava y no puedo parar bebe,
tu vuelves la temperatura más caliente porque estoy ardiendo ardiendo por ti,bebe..

BIG ROB RAP Ardiendo, esta noche aqui los hermanos cantan fuerte
(y nos sentimos bien)
levantate y baila (no intentes combatirlo)
Big Rob es real (y no es mentira) p
ara, drop & roll(y toca el piso, sigue ardiendo mas y mas)
tengo a los JB conmigo (dejandolo)
Vamos chicos el coro de nuevo!

Me estoy hundiendo en la lava
y no puedo parar
bebe, tu vuelves la temperatura más caliente
porque estoy ardiendo ardiendo por ti,bebe
Ardiendo,ardiendo por ti, bebe.

letra y traduccion de BB GOOD

BB GOOD


I'll pick you up at seven
We could drive around
And see a movie
Every scene will have a meaning
But you'll be the one
That moves me
I've been hurt before
So baby promise that you're gonna be true
I'm gonna be, be good
So tell me that you're gonna be good, too YEAH!

You gotta be, be good to me
I'm gonna be, be good to you
We'll be happy as can be
Just gotta be, be good to me Baby...

I'm gonna treat you right
We'll never fight
Now, baby, you can trust me
When I hold you tight I feel alright I guess that I'm just lucky
I've been hurt before
So, baby, promise that you're gonna be true
Oh, I'm gonna be, be good So tell me you're gonne be good, to!

You gotta be, be good to me
I'm gonna be, be good to you
We'll be happy as can be
You gotta be, be good to me Baby...

Listen girl, you gotta be good
I don't wanna hurt you
I wanna kiss you YEAH!

Come on, come on
Come over here!
You gotta be, be good to me
I'm gonna be, be good to you
We'll be happy as can be
You gotta be, be good to me
Come on, come on
You gotta be, be good to me
I'm gonna be, be good to you
We'll be happy as can be
Just gotta be, be good to me YEAH!

Listen girl, You're outta control I think you and me
We'll be a great couple yeah




TRADUCCION

Te Buscare a las siete,
podemos conducir alrededor y ver una película
Todas las escenas tendrán un significado pero tu serás la única que me conmueva
Me han herido antes asi que cariño
Prometeme que será cierto
Vas a ser buena asi que dime que serás buena también

Tienes que ser ser buena para mi
Voy a ser ser bueno para ti
Vamos a ser felices hasta que podamos
Solo tienes que ser ser buena para mi

Voy a tratarte bien, nunca pelearemos ahora,
cariño tienes que confiar en mi
Cuando te abrazo, se siente tan bien, supongo que solo soy afortunado
Me han herido antes asi que cariño
Prometeme que será cierto
Vas a ser buena asi que dime que serás buena también

Tienes que ser ser buena para mi
Voy a ser ser bueno para ti
Vamos a ser felices hasta que podamos
Solo tienes que ser ser buena para mi

Bien, ahora escucha chica
Tu ves, tienes que ser buena
No quiero herirte
Quiero besarte

Tienes que ser ser buena para mi
Voy a ser ser bueno para ti
Vamos a ser felices hasta que podamos
Solo tienes que ser ser buena para mi
Tienes que ser ser buena para mi
Voy a ser ser bueno para ti
Vamos a ser felices hasta que podamos
Solo tienes que ser ser buena para mi
Tienes que ser ser buena para mi
Voy a ser ser bueno para ti
Vamos a ser felices hasta que podamos
Solo tienes que ser ser buena para mi
Tienes que ser ser buena para mi
Voy a ser ser bueno para ti
Vamos a ser felices hasta que podamos
Solo tienes que ser ser buena para mi
Tienes que ser ser buena para mi
Voy a ser ser bueno para ti
Vamos a ser felices hasta que podamos
Solo tienes que ser ser buena para mi
Tienes que ser ser buena para mi
Voy a ser ser bueno para ti
Vamos a ser felices hasta que podamos
Solo tienes que ser ser buena para mi

AL LITTLE BIT LONGER!

Vuelvo a dejarles mas letras de el nuevo cd de los Jonas que esta a la venta desde el 12 de agosto de este año. Espero que les sirva!




unbeso