viernes, 17 de octubre de 2008

Letra y traduccion de CAN'T HAVE YOU

Can’t have you (Jonas Brothers)

You warned me that you were gonna leave
I never thought you would really go
I was blind but baby now I see
Broke your heart but now I know
That I was being such a fool
And I didn’t deserve you

I don’t wanna fall asleep
Cause I don’t know if I’ll get up
And I don’t wanna cause a scene
But I’m dieing’ without your love
I’m beggin’ to hear your voice
Tell me you love me too
Cause I’d rather just be alone
If I know that I can’t have you

Lookin’ at the letter you that you left
[The letter that you left, will I ever get you back]
Wondering if I’ll ever get you back
Dreaming about when I’ll see you next
[When will I see you next, will I ever get you back]
Knowing that I never will forget
[I won't forget, I won't forget]
That I was being such a fool
And I still don’t deserve you

I don’t wanna fall asleep
Cause I don’t know if I’ll get up
And I don’t wanna cause a scene
Cause I’m dyin’ without your love
I’m beggin’ to hear your voice
Tell me you love me too
Cause I’d rather just be alone
If I know that I can’t have you

So tell me what we’re fighting for
Cause you know that truth means so much more
Cause you would if you could, don’t lie
Cause I’d give everything that I’ve got left
To show you I mean what I have said
I know I was such a fool
But I can’t live without you

Don’t wanna fall asleep
Don’t know if I’ll get up
I don’t wanna cause a scene
But I’m dyin’ without your love
I’m beggin’ to hear your voice
Tell me you love me too
Cause I’d rather just be alone
If I know that I can’t have you
Yeah!

Don’t wanna fall asleep (Don’t wanna fall asleep)
Cause I don’t know if I’ll get up (Who knows if I’d get up)
And I don’t wanna cause a scene
‘Cause I’m dyin’ without your love (Yeah!)
I’m beggin’ to hear your voice (Let me hear your voice)
Tell me you love me too (Tell me you love me too)
Cause I’d rather just be alone
If I know that I can’t have you



letra traducida

No puedo tenerte


Me advertiste que me dejarias
Nunca pense que realmente te irias
Estaba ciego pero bebe ahora veo
Rompio tu corazon pero ahora lo se
Que yo era tan tonto
Y yo no lo merecia

No quiero caer dormido
Porque no se si despertare
Y no quiero causar una escena
Pero estoy muriendo sin tu amor
Estoy rogando escuchar tu voz
Dime que me amas tambien
Pero prefiero estar solo
Si se que no puedo tenerte

Veo la carta que tu escribiste
(la carta que escribiste, no la llevare de vuelta)
Me pregunto si te tendre de vuelta


Soñando sobre cuando voy a volver a verte
(cuando voy a volver a verte, no voy la llevare de vuelta)
Se que nunca te voy a olvidar
(nunca te voy a olvidar, )
Que yo era tan tontoY eso no lo merecia

No quiero caer dormido
Porque no se si despertare
Y no quiero causar una escena
Pero estoy muriendo sin tu amor
Estoy rogando escuchar tu voz
Dime que me amas tambien
Pero prefiero estar solo
Si se que no puedo tenerte

Entonces dime porque estamosluchando
Porque tu sabes que la verdad significa mucho mas
Porque lo harias si pudieras, no mientas
Porque te doy todo lo que tengo
Para mostrarte que me refiero a lo que te dije
Se que fui un tonto
Pero no puedo vivir sin ti

No quiero caer dormido
Porque no se si despertare
Y no quiero causar una escena
Pero estoy muriendo sin tu amor
Estoy rogando escuchar tu voz
Dime que me amas tambien
Pero prefiero estar solo
Si se que no puedo tenerte

3 comentarios:

Anónimo dijo...

estaaaa cancion es hermosa!!!!!!!!!!! unas de mis preferidas del nuevo cd junto a sorry, lovebug y a little bit longer. muy buen bloooooooooog ! y las traducciones excelentes!:

shu dijo...

wow que hermosa cancion!

malucita dijo...

waooooo esta cancion me tra recuedos hermosos de un chico al q quise mucho anque solo era mi amigo pero lastimosamente ... esa amistad se rompio por una mentira orrible la cual el creyo y ps ahora no quiere saver nada de mi y bueno ps por mi parte aunque me gustaria recuperar su amistad ps aveces preferira no tenerla por q pienso q asi esatre mejor